This tutorial does work with 3DS Max or Cinema 4D. Most other 3D programs don't have Rhinos feature to create a spline on a mesh, but it is possible to create those splines by hand. If you have the splines, then it is the same to loft them and place the hair parts.

Here is a tutorial for Lightwave, it is somewhat easier then the DW tutorial.