Click on the "Art Galleries" link at the top of the page, then on the "upload" link once that page has loaded (it's below the list of galleries). You then get a form to select target gallery, source image, comments, etc. Good luck :)