Well I remember Aldaron did a bryce rendition of a painting by Tim Hildebrandt. So I guess you are definitely allowed to redo a painting in Bryce. However please do check the rules of the challenges all the same.