You could export the Poser model create weight maps for the left side of the model, theres a plugin that will create the right side weight maps for you. I cant remember the name of the lightwave plugin but if you go to Flay.com you should be able to find it in the plugins section.