I long since gave up on making volumetric light visible. It simply doesn't work. In the preview it shows a beam of light, in the scene - nothing. I've tried a thousand setting combinations and still nothing. I use post, now, so I can at least get an effect.