I don't know, the last time someone explained "gimbal lock" (or at least, the last time I read about it) in the Forum, I thought they did a good job. If NASA can't solve it, I'm not sure CL can.

(That came out snottier than intended. I do admire the trouble you've gone to to make this problem concrete. Who knows, maybe you'll find a new angle on it.)

Bill