In Poser 4, you adjust the prop's material settings (particularly transparency, falloff, highlight size and colour, and reflection-mapping), until you get the look you desire.

In Poser 5, you can also add ray-traced reflection and refraction shaders for more realistic glass.