The way the hair was modeled doesn't seem to allow much in the way of transmapping, so that's why it looks more like high res video game animation hair than real. What you can do is add wisps of loose hair in postwork. That adds a lot more realism.