"all I get is a more transparent version of the same thing." Not sure I understood that part. What are you getting? - Have you looked at the bikini bottom UV template to be sure that the texture you are applying actually covers the part of the UV layout where the bikini is located?