MANTEKKA opened this issue on Dec 28, 2000 ยท 5 posts
MANTEKKA posted Thu, 28 December 2000 at 4:22 PM
HOLA TODOS: ESPERO QUE ALGUIEN SEPA ALGO DE ESPAL PARA AYUDARME... LA CUESTI ES: ESTAS FIGURAS,SOLO SE PUEDEN CONSEGU PIDIENDEOLAS A ZYGOTE O ALGUIEN LAS PUEDE "DEJAR" SIN CARGO ???? EVIDENTEMENTE ESTOY HABLANDO DE UN USO PARTICULAR NO PARA VENDER NI NADA PARECIDO!!! GRACIAS POR DESASNARME
duanemoody posted Thu, 28 December 2000 at 5:03 PM
I don't speak Spanish, so I apologize in advance for sounding paranoid about the Babelfish translation...
HELLO ALL: I HOPE THAT SOMEBODY KNOWS SOMETHING OF SPANISH TO HELP ME... THE QUESTION IS: THESE FIGURES, SINGLE CAN BE OBTAINED PIDIENDEOLAS TO ZYGOTE OR SOMEBODY THEM CAN "LEAVE" WITHOUT POSITION? EVIDENTLY I AM SPEAKING OF A PARTICULAR USE DOES NOT STOP TO SELL NOR NOTHING SIMILAR! THANKS FOR DESASNARME - - - - - -
I'm hoping this isn't asking what it sounds like...
Virus posted Fri, 29 December 2000 at 12:19 AM
Las figuras son comerciales, y por lo tanto no pueden ponerse gratis en ning sitio, la mejor manera para adquirirlas es comprdolas en Zygote, realmente por el tipo de alta resoluci de la malla tridimencional son figuras que valen mucho la pena y el precio es bastte razonable. Saludos.
SAL9000 - Hello Dr. Chandra, Will I've dream?
duanemoody posted Fri, 29 December 2000 at 10:08 AM
The figures are commercial, and therefore they cannot be put free nowhere, the best way to acquire is buying them them in Zygote, by the type of hi-res of the tridimencional mesh they are really figures that are worth much the pain and the price is quite reasonable. Greetings.
Virus posted Sat, 30 December 2000 at 12:38 AM
Heheheheh No need to apology daunemoody :) Thank you for your service trying to translate these messages, some sentences was translated literaly I guess that's babelfished and other translate programs problems, but In general the translation was close. Regards
SAL9000 - Hello Dr. Chandra, Will I've dream?