Forum: Photography


Subject: July-Challenge: "Liebe ist..." by Nena

Drea71 opened this issue on Jul 20, 2005 ยท 7 posts


Drea71 posted Wed, 20 July 2005 at 1:49 PM

So here's my second entry for this month's challenge. A song that's in my head nearly every day and not only because it became the Theme of a new Soap around here... The lyrics that "belong" to the image are

Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
denn die Liebe ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da.
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.

I know song-translations always sound kind of stupid, but as many of you probably don't understand German, here's a rough one:

"I want to carry you, I want to love you,
because love remained.
It didn't ask, it's simply there,
and I know there's no use trying to run away."