Attached Link: http://www.e-frontier.com/go/products/poser6french

Hehe. I often forget Poser comes in ever expanding languages. :) I'll have to add french to me read-me's.

-Anton, creator of Apollo Maximus
"Conviction without truth is denial; Denial in the face of truth is concealment."

Over 100,000 Downloads....

Sounds cool :) I guess you can try the Babelfish translator at Altavista.

Ouch! Looks like it has been translated using Babel Fish Translation! I am SO happy I understand English and can use my programs in English. Seriously though, it will probably help some French people who really don't understand English - even if half the terminology in there is still in English. Le "pack" ??? Le Pack Winter Queen Figure ??? Morph de Corps ??? Ce Pack bonus ??? Ombres Les et Image Based Lighting ??? And these are only parts of the Introduction Text too! If you use the French Version, be sure to have a French-Quec and a French-English dictionary at hand!

France, Proud Owner of

KCTC Freebies  

E-Frontiers sent out an email as well. Basically the French Special Edition is the same offer all of us got when Poser 6 first hit the Pre-Order market. It's Poser 6 SE with Winter Queen & Shade LE for $249 or $99 upgrade download edition and $129 upgrade boxed edition.

Message edited on: 10/10/2005 15:16

Well, the French isn't that bad. I've seen much worst. Q

Un coup de dés jamais n'abolira le hazard
S Mallarmé

I can't imagine how awefully difficult it must be to transalete into Geman, French, Japanese, short of havinga language dept.

-Anton, creator of Apollo Maximus
"Conviction without truth is denial; Denial in the face of truth is concealment."

Over 100,000 Downloads....

Well, Anton, of course you are quite right. But there are people here of all cultures who are long time users of these products who would be quite ready, I'm sure, to help if only in a proof-reading capacity. I know I've offered this before at no charge. Some are ready to help with technical or artistic questions, others can contribute in other ways. Still, as I stated above, this isn't too bad a trnslation. Someone who never worked with these apps. might not understand, but anyone familiar with Poser type products can easily overlook the mistakes.

Un coup de dés jamais n'abolira le hazard
S Mallarmé

I daresay that e-frontier page is quite readable, although native francophones may regret the many anglicisms to be seen there. whilst babelfish is a valuable tool, its results may not always be wholly satisfactory.

Just wish they didn't translate the folder names :) When I bought P4 French, characters became "personnages" and libraries = "librairies"... you had to move quite any single file to the proper folder to make it work :) If you need some help with french, I can give you a hand Anton ;)

In Poser 6, the folder names on disk are not translated any more. I think it will still be able to read localized content from V4, but don't quote me on that.

Being used to awful translations in French, i'll stick to english versions. At least it's a real language, not a kind of word-to-word approximate babble... (or should i say babble-fish ?)

If the French version of the program is similar to the translation on the website, then it's lousy... 8P I'll stay with English version ;p

Even if I am a francophone myself, I stay away from all french translated software packages, just try and get tech support in a language other than english, or to try and follow an english tutorial when all your buttons are labeled differently. I won't even use a french version of Windows, even at work where it is considered somewhat illegal not to use a french version.

Dominique Digital Cats Media

Same here, Dominique! Whenever I have to use a French version of a program, I need a dictionary close by! And not only because the buttons are different but the text itself is weird to me. ;o)

France, Proud Owner of

KCTC Freebies