HOW DO YOU PERCEIVE COLORS? (hemm..., cough, cough)

if we leave our pesonal, cultural, aestetic backgroud.
(example: japanese people use the word aoi that means both green and blue. that sounds funny to me, but i'll tell you what a child told me some time ago. she lived in my some house and one day she stopped me and said: "your eye's color is the same of my eye". "no, my little friend" i answered (me idiot) "my eyes are green/gray and yours are azure!". She answered "right! your eyes are of the some color of the sea and my eyes too". who is right? which category is good? that was a lesson for me)

if we leave the known psichovisual tricks and the optimizations of our brain-eye system.

consider only what you see here above and imagine we all had the some monitor with the some color calibration and the some ambient enviroment

i always thought we see the colors with slight differences:
i might see a picture like the the n. 1
you might see the some picture like the n.2
somebody else could see the some picture like the n.3

here i'm not considering a sickness like color blindness (daltonism) - i suppose we all see perfect, but each one's perception is slightly different.