The current , August issue of Scientific American has a very interesting article regarding advances in real-time ray tracing for computer graphics.  I checked the website, but the full article appears in the subscriber area only.  In a year or two, the dream of no longer having to wait forever for a render may  come true.