I'm thinking that the site mail  and 'new mail' notifications could be a little bigger or more obvious.

Tucked away in the top corner like it is now means I often don't notice it for days or even weeks.

The old 'new IM" notice that appeared nice and central above the picture/page/whatever that you were looking at at the time, was much more noticeable.

Sean