Any general guidelines or tips for creating colored transparent shaders in Carrara 6.2.1, like beer and dark colored glass. Some colored transparent shaders seem too bright and glowing, I'm probably missing something simple.

What's the difference between transparency and translucency?

What about transparent or semi-transparent objects within other transparent or semi-transparent obects, like beer inside a bottle, any weird effects?

Thanks peoples