This is what I came up with for the Pose Room.  I turned my Library into a non-dockable, floating window that's off by default and appears on top of the Hierarchy editor pane when I press the shortcut button (mapped to the unused Search button on my keyboard).

.