Forum: Poser - OFFICIAL


Subject: P3dO translation - volunteers wanted

yarp opened this issue on Apr 29, 2001 ยท 7 posts


yarp posted Sun, 29 April 2001 at 2:32 AM

I intend to make translated versions of P3dO: English, French, Spanish, German, Italian, Dutch,... any other language if any volunteer. I have to point out that P3dO evolves every month or 2 months. So, we can only translate common languages to be sure to find translaters when needed. I suppose the same people don't want to be asked every 2 months to work on translation (although there will be much less to do in further versions). The job is quite easy: I'll send you a file with strings to translate and you give me the file back. i.e: Mzlib_SOversubscribedLLTree "oversubscribed literal/length tree" Sysconst_SLongMonthNameAug "August" Sysconst_SLongMonthNameOct "October" That's the kind of strings to translate (only the quoted strings need to be). There's about 300 strings to translate for 1st version and there will be about 10/20 with each further release. I'll do the English & French versions myself. The help file won't be translated.

Yarp - author of P3DO Organizer for Poser


yarp posted Sun, 29 April 2001 at 2:34 AM

Sorry, I forgot to say e-mail me at lcrepiliere@free.fr and thanks in advance Yarp

Yarp - author of P3DO Organizer for Poser


yarp posted Sun, 29 April 2001 at 3:59 AM

Holyforest, on va pas se battre ;)) Si tu peux faire la traduction m'argnera du temps. C'est comme tu veux. Yarp

Yarp - author of P3DO Organizer for Poser


angola posted Sun, 29 April 2001 at 5:15 AM

What is P3dO? I'm the curious type.


pjyi posted Sun, 29 April 2001 at 10:27 AM

I may be able to handle the Korean version, but I'm not sure about how include non-Roman characters in the script. Might be able to give the help file a shot if the character issue can be resolved. I have the fonts.


yarp posted Sun, 29 April 2001 at 2:35 PM

holyforest, it's quite easy provided you speak english. You'll just have string lists to convert from english to french and i'll do the rest. Please mail me. Angola, have a look at the Freestuff|Utilities page. P3dO is an image browser and file manager for Poser.

Yarp - author of P3DO Organizer for Poser


nitreug posted Sun, 29 April 2001 at 3:01 PM

Je peux aussi t'aider pour la section francaise.