The information that I found online didn't really say how to adapt the control cage to an unsupported character, but only that it could be done in a 3D modelling software.

How is this done?

Or, better yet, has anybody already made cages for M4, V4, etc., that I could download or buy?