I don't have the coding skills but, would any kind soul with the interest and aptitude consider using the opensource item and porting a version across to Poser ? It allows for expressive non-photorealistic rendering:

https://artineering.io/publications/MNPR/

Eternal Hobbyist