I tried the same file in Poser 12, and it's fine. Click "cancel," and the render cancels nearly instantly.

But with Poser 13, it just hangs. Task Manager shows CPU usage is high, but nothing seems to be happening. Maybe it would resolve eventually, but after several minutes, I killed Poser. Tried it again after rebooting, same results.