Bassin rempli d'eau destiné à l'entreposage, au transit, à la manipulation de matières et d'équipements radioactifs, et qui assure la protection des personnes et l'évacuation de la chaleur. Note : Si la fonction principale est l'entreposage en attente d'une décroissance radioactive suffisante, on précise qu'il s'agit d'une piscine de désactivation. Basin filled with water intended to store, with the transit, the handling of matters and radioactive equipment, and which ensures the protection of the people and the dissipation of the heat. Note: If the principal function is a storage on standby of the sufficient radioactive decrease, one specifies then, a swimming pool of desactivation. Gefülltes Bassin Wasser, das bestimmt ist, um am Transit an der Handhabung radioaktiver Stoffe und Ausstattungen zu lagern, und die den Schutz der Personen und Räumung der Hitze gewährleisten. Vermerk: Wenn die Hauptfunktion eine Lagerung in Warten der ausreichenden radioaktiven Abnahme ist, erläutert man dann, ein Abklingbehälter. Bacino riempito d'acqua destinato per depositare, al transito, alla manipolazione di materie ed attrezzature radioattive, e che garantisce la protezione delle persone e sgombro del calore. Nota: Se la funzione principale è un deposito in attesa della diminuzione radioattiva sufficiente, si precisa allora, una piscina di decontaminazione. Bacia preenchida de água destinada para armazenar, ao trânsito, à manipulação de matérias e de equipamentos radioactivos, e que assegura a protecção das pessoas e evacuação do calor. Nota: Se a função principal é um armazenamento em espera do decrescimento radioactivo suficiente, precisa-se então, piscine de desactivação. Cuenca llenada de agua destinada para almacenar, al tránsito, a la manipulación de materias y equipamientos radioactivos, y que garantiza la protección de las personas y evacuación del calor. Nota: Si la función principal es un almacenamiento en espera de la disminución radioactiva suficiente, se precisa entonces, una piscina de desactivación.