No Thanks by romangirl

Poser • People • posted on May 09, 2010

Open full image in new tab Zoom on image

Hover over top left image to zoom.
Click anywhere to exit.

Members remain the original copyright holder in all their materials here at Renderosity. Use of any of their material inconsistent with the terms and conditions set forth is prohibited and is considered an infringement of the copyrights of the respective holders unless specially stated otherwise.

Description

Dites au monsieur que je suis capable d'acheter ma propre boisson. Tell the gentleman that I am capable of buying my own drinks. I got this translation from Babel? Is it correct?

Comments (16)

)

dphoadley

1:06PM | Sun, 09 May 2010

Very funny! She won't accept a drink, but would she be open to a dinner invitation, followed by a movie? ;=D Do keep up the good work! With warm affection, David P. Hoadley

Egoak

1:15PM | Sun, 09 May 2010

Nice... A wedding never prevented anybody not to accept a free dinner...

)

romangirl

1:21PM | Sun, 09 May 2010

You are right. I had responded to David by saying that she is wearing a wedding band. Then I deleted it. A woman can change her mind.

)

romangirl

1:27PM | Sun, 09 May 2010

When I rendered, the wine glass wouldn't show up very well. Sorry!

)

magnus073

3:51PM | Sun, 09 May 2010

Very nice work and sorry about the wine glass. As far as I can tell your translation is close enough.

)

romangirl

4:27PM | Sun, 09 May 2010

Thanks, Magnus!

)

NetWorthy

12:00AM | Mon, 10 May 2010

LOL, the translation is absolutely clear. I'm sure very many men have heard this exact message in EITHER language LOL. Glass is particularly difficult to portray in all the current 3d products. Nicely done scene!

)

romangirl

8:14AM | Mon, 10 May 2010

Thank you, Sir!

)