Fifteenth painting: SISYPHUS the proletarian of the gods ( Town alley – North Morocco) Tout le monde connaît Le Mythe de Sisyphe . M’appuyant sur les écrits d’ Albert Camus ,j’ai tenté (avec toute la modestie possible) de traiter ce qui représente pour moi l’épisode le plus significatif du mythe ,celui qui fait toute la grandeur de l’Homme face à son destin….A vous de juger La traduction du texte de Camus n’est pas de moi bien évidemment ,mais fournie par le traducteur automatique REVERSO ( Que CAMUS me pardonne !!!!) « ……Tout au bout de ce long effort mesuré par l'espace sans ciel et le temps sans profondeur, le but est atteint. Sisyphe regarde alors la pierre dévaler en quelques instants vers ce monde inférieur d'où il faudra la remonter vers les sommets. Il redescend dans la plaine. C'est pendant ce retour, cette pause, que Sisyphe m'intéresse. Un visage qui peine si près des pierres est déjà pierre lui-même. Je vois cet homme redescendre d'un pas lourd mais égal vers le tourment dont il ne connaîtra pas la fin. Cette heure qui est comme une respiration et qui revient aussi sûrement que son malheur, cette heure est celle de la conscience. A chacun de ces instants, où il quitte les sommets et s'enfonce peu à peu vers les tanières des dieux, il est supérieur à son destin. Il est plus fort que son rocher….. ……….Sisyphe, prolétaire des dieux, impuissant et révolté, connaît toute l'étendue de sa misérable condition : c'est à elle qu'il pense pendant sa descente. La clairvoyance qui devait faire son tourment consomme du même coup sa victoire. Il n'est pas de destin qui ne se surmonte par le mépris… ». ALBERT CAMUS (1913-1960 /Prix Nobel de littérature 1957) Le Mythe de Sisyphe (extraits) Everybody knows The Myth of Sisyphus. Pressing me on Albert's Camus papers, I tried (with all the possible modesty) to treat what represents for me the most significant episode of the myth, the one who makes all the greatness of the Man in front of its fate .A you judge The translation of the text of Camus is not of me naturally, but supplied by the automatic translator REVERSO (That Camus forgive me!!!!) « ….Everything at the end of this long effort measured by the space without sky and the shallow time ,the purpose is reached .Sisyphus watches then the stone going downhill in a few moments towards this lower world where from it will be necessary to go back up it towards summits. He comes down again in the plain. It is during this return, this break, that Sisyphus interests me. A face which toils if near stones is already himself stone. I see this man coming down again of a heavy but equal step towards the agony the end of which he will not know. This hour which is as a breath and which returns so certainly as its misfortune, this hour is the one of the consciousness. In each of these moments, when he leaves summits and sinks little by little towards the dens of the gods, he is upper to his fate. He is stronger than his rock. ……….Sisyphus, proletarian of the gods, powerless and rebel, knows all the area of his miserable condition: it is of her that he thinks during his descent. The clear-sightedness which had to make its agony consumes at the same moment its victory. It is not fate which masters itself by the contempt.” ALBERT CAMUS (1913-1960 /Literature Nobel price 1957) Sisyphus myth (extracts) Real format after print (art paper or canvas) : 81 x 60 cm. Technique: Hand numeric paint and fractal elements ( Apophysis) http://quebec.to/c/microdess Thank you for your comments and ratings ….and sorry about my English language.