Vor zwei Tagen, also am 24. Dezember des Jahres.... (Also im nunmehr zweiten Kriegswinter). Irgendwo in einer kleinen Stadt in Azzuria. Franc hat sein gesamtes Taschengeld zusammengekratzt, um kleine Geschenke für seine Lieben zu besorgen... Seinem Großvater schenkt er etwas... Was Mamon nicht wissen muss, schimpft sie doch deswegen immer mit dem Großvater. Weil er zu viel raucht. Doch sein Großvater liebt genau diese Sorte Zigarillos. Die letzte Kiste hat Franc (mit viel Überredung) beim Krämer bekommen ( und sie waren verdammt teurer, weil nämlich keine Schiffe aus Übersee mehr nach Azzuria kommen). Für den Papa hat er schöne neue Schreib-Federn bekommen. Ob sich seine Mamon auch über die Heftchen mit den Näh-Nadeln und die schönen Fingerhüte freut? Und dann - das besondere Geschenk. Eine Hupe. Denn diesmal. Diesmal muß er doch kommen. Marco. Sein großer Bruder... Aus dem Hintergrund beobachten die Eltern, wie Franc verstohlen dem Großvater ein Kistchen reicht... Sie selbst sind nicht in Weihnachtsstimmung. Doch wollen sie sich nichts anmerken lassen... Ein Brief, von einer Armee-Dienstelle, gestern zugestellt, das ist der Grund... ----------------------- Two days ago, ie on December 24 of the year .... (So now in the second winter of the war). Somewhere in a small town in Azzuria. Franc has scraped together all his pocket money to get small gifts for his loved ones ... His grandfather, he gives something ... What Mamon not need to know, she always scolds therefore with the grandfather. Because he smokes too much. But his grandfather loves exactly this sort cigarillos. The last box has Franc get (with a lot of persuasion) at Chandler (and they were damn expensive, namely because no ships from overseas get more by Azzuria). For the dad he got beautiful new write-quills. Whether his mom would also like the booklet with the sewing needles and the beautiful thimbles? And then - the special gift. A horn. Because this time. This time he has to come yet. Marco. His big brother ... And the horn is for his steam-bike... From the background watching the parents, as Franc the grandfather surreptitiously reaches a box ... They themselves are not in the Christmas spirit. But they won't to let it show ... A letter, delivered by an army-department, yesterday, that's the reason ...