Translation Clip "a" : N: I plugged the access tunnel. Everything was ready for creating the space conditions within the Exand Tower. Clip "b" : N: Such work is coordinated by Bianca. S: ... for the cryogenic cooling of the tower. S: Professor Exand had made the request. I will start these operations, tomorrow. It will take 10 days. T: What will I do during these 10 days, without Marc? Clip "c" : N: During the first 2 days, the vacuum pumps were making ear-piercing noise; I was becoming crazy. Clip "d" : 10 days later, at the control center... T: The recorded data are conforming to the test plan. I have reoriented the ionic mirror for deflecting the incoming ions toward the E2s1 inside the Exand Tower. Its alignment has been verified. Clip "e" : The next day... S: I am ready for the E2s1 stress test, Professor. S: OK! Tomorrow, at the control center. Clip "f" : The day after... S: Take your time; this is your main exam. Clip "g" : Two hours later... S: The HeLiPReFNu is at the idle point, and ready. The mirror is ready and polarized. The E2s1 propulsion engine is electrified. I am ready. Will I start, Professor? Clip "h" : S: Are you sure? S: Yes, Professor; I have verified everything. Clip "i" : S: Anything missing? S: Absolutely nothing; I am sure. The vacuum is good. I am starting with a 5-ton propulsion force, without argon.