Translation Clip "a" : Two weeks before the departure of Ionivka towards Yfer... S: I would like so much to visit my father while I am at Yfer. S: I will try to organize that. Clip "b" : N: My departure looked similar to Marc's departure. S: Hug me, more, Marc! Clip "c" : N: These hover buses were conceived for crossing contaminated zones with bad or un-maintained roads. It was forbidden for us, white, blue, green-level contaminated mutants, to visit these zones. We were in such bus for 10 hours. Clip "d" : N: Those who lived in such contaminated zones may not visit our campus, for example. We were breathing air that was filtered before reaching the passenger area of the bus. S: I often take that hover bus when I have to go towards the Captain. Clip "e" : S: We are at an internal border between the green zone to a blue zone. We will get out soon; my girls, better to obey orders promptly. S: Yes Professor! S: Stay sitting; the policewoman has not yet given me the approbation to approach this parking pad. Clip "f" : N: Michette talks only about technologies; she does not confide. This is probably the reason that she has not yet found a lesbian partner. Clip "g" : N: This trip made her nervous. I succeeded into calming her down. I saw that my professor was also relieved. S: Everything will go well, Michette. This is your first trip, is-n-it? Clip "h" : N: I lost control of me when I saw, far away, the renowned Marceau plateau*. S: Hooray! The Astroport! Note*: Episode 1, page 12ae