Heloísa (for UteBigSmile) by JoeJarrah
Close
Hover over top left image to zoom.
Click anywhere to exit.
Members remain the original copyright holder in all their materials here at Renderosity. Use of any of their material inconsistent with the terms and conditions set forth is prohibited and is considered an infringement of the copyrights of the respective holders unless specially stated otherwise.
Description
The Girl from Ipanema (the song) is 58 years old... the ACTUAL girl whom Vincius de Moraes wrote the lyric about (Heloísa Pinheiro) is now 75 and still going strong!
The tune is a Jobim classic, especially as sung by the late great Joao Gilberto. Its been covered many times in English, but the English lyrics by Norman Gimbel loose all the poetry of the original (Jobim himslef never liked them), so here's a literal translation of part to give you a feel...
"Look, such a sight, so beautiful,
So filled with grace,
It's her, this girl who comes and who passes,
With a sweet swing, on her way to the sea.
Ah, if she but knew,
That when she passes by,
The world smiles,
Is filled with grace,
And becomes more beautiful,
Because of love".
Slightly less banal, I hope you'll agree! So here's a very traditional interpretation of the scene, along with a traditional version of the song, to complement the more contemporary take offered by Ute, which inspired me to do this :)
Comments (12)
adrie
Very beautiful composed scene, and dedication for our friend Ute. I know for sure she will love it my friend.
Madbat
I read that in a very shemexy spanish accent.
paul_gormley
a very impressive scene and fun PoV, really well composed
giulband
Right tribute to a great artist. The location seems more Venetian than Brazilian but the realization is very very very very good !!!!!
JoeJarrah
Yes, I opted for a Mediterranean vibe (Venetian is a good call; its inspired by the Venetian yacht harbour of Mali Losinj!). I wouldn't even be able to hazard a guess as to what the waterfront Cafes of Rio looked like in the 60s!
crender Online Now!
Absolutely Amazing !!!!
UteBigSmile
Your new image is wonderfully done, I wish you a nice evening and a marvelous weekend, stay vigilant and healthy! She's fresh, so fresh >> YouTube< No more possible to insert even a link!
BellaDark
A great render of the song, Joe. It really captures the mood so beautifully. Wonderful dedication too. :)
jmattatall
Lovely render and scene!
Kordouane
Very handsome scene well made
VDH
She looks very well, beautiful pose !!
Cyve
Absolutely AWESOME and she's so lovely !!!
Flint_Hawk
Perfect illustration! The information is fascinating!