Note: Many interjection words are not translated nor written in the English text section. Translation Clip "a" : A day, during mid spring... S: Oh! A message from Dr. Wong that tells us to take the next Vulture aircraft return flight towards the UTN. He wants to develop a new nuclear reactor from a prototype that will come early summer. A large dirigible will recuperate the flawed BAFI. We have nothing to do at the CraaTerm. S: I am eager to come back home. N: Because of my long readaptation period, we got away from the daily external walks during the winter*. Note*: Episode 4, page 40ef Clip "b" : A few weeks later, after a technical meeting with Dr. Wong... I would like to visit my father's gravesite, Dr. Wong, please! S: Sure, Ionivka! Tomorrow, a hovercar will be set for your travel towards your father's house, like last time*. The gravesite of your parents is only 100 meters from his house. Do not stay there for more than 15 minutes, if you want to return to the UTN, because that gravesite is radioactive. T: He has already visited my father's grave. Note*: Episode 3, pages 36-40 Clip "c" : S: Thank you, Doctor! With Michette? S: Sure! Clip "d" : Later... S: ... of my father, with me? S: Gulm! That would be an honor for me, Ionivka! Clip "e" : N: We carried with us, our lunch and some water. This trip was, however, more heart-wrenching than expected. Clip "f" : After 7 hours of travel... S: Oh! This house is almost abandoned; Igor is no more living there. T: I have the feeling that her parents are still there ... with their spirit. Clip "g" : Half an hour later... S: I am going to the burial ground, Michette. I prefer to be alone there. Stay there; you can visit this place again, in the mean time. S: Snif! Sure, Ionivka! Clip "h" : N: This place is radioactive. Clip "i" :