Bonjour et merci à tous ceux qui n'oublient pas Kordouane, Cette semaine a été calme avec des petits progrès toujours dans le bon sens de la guérison. Pour le weekend du 15 août Monique rentrera chez elle pour la première fois, a titre de test et si cela fonctionne bien, elle rentrera les weekends suivant (dans ces centres il manque cruellement de personnel particulièrement le weekend et dans cette période sans compte le covid). D'ici là a moins que quelque chose de spectaculaire je ne ferais pas de bulletin de santé de Monique. Pour ceux que cela intéresse, il peuvent me poser des questions sur mon sitemail ici chez Renderosity (Viewpoint42). Il faut que je me repose car cette mauvaise aventure a été très éprouvante pour moi au niveau émotionnel, mental et physique, alors je ne vais plus la voir voir que 3 ou 4 fois par semaine. Bonne semaine et vacance à tous, faites attention au vilain Covid. Amicalement à bientôt, Camille. Hello and thank you to all those who didn't forget Kordouane, This week has been quiet with small progressions in the right direction of healing. For the weekend of August 15 Monique will go home for the first time, as a test and if it works well, she will return the following weekends (in these centers there is a severe lack of staff, especially on weekends and in this period without counting the covid). Until then, unless something spectacular happens, I won't do a health report on Monique. For those who are interested, they can ask me questions on my sitemail here at Renderosity (Viewpoint42). I need to rest because this bad adventure has been very trying for me emotionally, mentally and physically, so I'm only going to see her 3 or 4 times a week. Have a good week and a good holiday, beware of the naughty Covid. See you soon, Camille. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)