Sun, Oct 6, 11:38 AM CDT

Obituary Notice

Memorial People posted on Aug 15, 2021
Open full image in new tab Zoom on image
Close

Hover over top left image to zoom.
Click anywhere to exit.


Members remain the original copyright holder in all their materials here at Renderosity. Use of any of their material inconsistent with the terms and conditions set forth is prohibited and is considered an infringement of the copyrights of the respective holders unless specially stated otherwise.

Description


In deepest sorrow, we have to announce that Juergen Pietsch, known as MAUSEL, finally lost his battle against cancer. He sadly passed away in the early morning on Friday, July 23rd. Juergen has fought his final battle for more than a year. By the end of last year, he told me about it, and that despite chemical treatment then metastases had formed in other parts of the body. It was his love and passion for 3D construction and Poser which helped him, from time to time, to forget all the fears and stress at least for some little hours. The final moment came fast. On Tuesday that week, he was well enough to assist his wife with work in the garden. Then on Wednesday, his status quickly worsened, and his wife brought him to hospital. A quick surgery was considered for Thursday, but then cancelled, because of his weak condition. On Friday morning hospital called his wife to come in, because things got worse. Unfortunately he died short before her arrival. Juergen aka MAUSEL has been active in the Poser community for almost 20 years. He was especially obsessed with 3D construction in Cinema4D, and then with using his assets in Poser to make them come alive in renders. Raised in the former German Democratic Republic, he had never really learned English, so he had to fight for the international contacts and communication. Not being able to read long manuals like quality specifics and requirements on Digital Arts Platforms, he however managed to share his constructions as freeware on various platforms. He became well known in the German 3D-Community, often generously sharing even high quality assets for free. Later he made contact and teamed up with other content developers, and many joint and shared products appeared. I was one of those partners, and it was such a great pleasure and honour to work with him. Juergen was extremely easy going in all his cooperation, and he was extremely fast with construction. So on many occasions, when I came up with an idea for a product or for changing something, instead of discussing specifics, some hours later he already sent me a draft object, leaving me baffled and shaking my head in disbelief. One of the last products I assisted him in, was the Steel Mill. For him, this product was a queen of heart, because in former times he used to work in exactly this environment. He told me, that this was something he had always been dreaming of as a product, and that he simply MUST finalize this. I was very happy, when we did the packing together and he could release it. I have lost a real friend. On explicit behalf of Juergen himself and also his wife and family, we would like to thank Renderosity, and especially Jenn Blake, for their incredible support for Juergen, after they heard of his fight against cancer. Jenn came up with a great idea for him, which helped him dive into "new terrains" with Poser 12, and which helped him so much forget about his illness for many many hours. Juergens wife told me in tears, that never in his life someone had done something similar for him. Juergen (smiling and kidding, just look at his picture above) wanted his store at Renderosity to endure for centuries. Now his wife and family, friends and partners will do their best to make this come true. When the appropriate time comes for his wife, we will view together his computers and drives and see, what we can do with unfinished projects and constructions. Some running projects are still in the pipeline with partners. So hopefully we will be able to come up with many more joint products with Mausel, like we have done before. Thank you all who have been his friends and loyal customers, in deep mourning, Juergens wife and family, friends, and partners Stefan (Nagra_oo_), Charlie (Bytefactory3D) Renderosity kindly made a wonderful memorial video: https://www.renderosity.com/article/24316/remembering-renderosity-artist-vendor-mausel ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mit großer Trauer habe ich die schwere Aufgabe mitzuteilen, dass Juergen Pietsch, bekannt als MAUSEL, seinen Kampf gegen den Krebs verloren hat. Er ist leider am frühen Morgen des Freitag, 23. Juli, verstorben. Juergens letzter Kampf dauerte ueber ein Jahr an. Ende letzten Jahres erzaehlte er mir davon, und dass trotz der chemischen Behandlung schliesslich auch Metastasen an anderer Stelle aufgetreten sind. Seine Liebe und Leidenschaft fuer 3D Konstruktion und Poser halfen ihm, von Zeit zu Zeit fuer einige Stunden all die Aengste und Stress wenigstens fuer kurze Zeiten zu vergessen. Sein letzter Moment kam dann sehr schnell. Am Dienstag jener Woche ging es ihm noch so gut, dass er seiner Frau bei der Arbeit im Garten helfen konnte. Am Mittwoch verschlechterte sich sein Zustand sehr dramatisch, so dass ihn seine Frau ins Krankenhaus bringen musste. Zunaechst wurde eine schnelle Operation fuer Donnerstag erwogen, dann aber wieder verworfen, weil sein Zustand einfach zu schwach war. Am Freitag frueh rief das Krankenhaus seine Frau an, zu kommen, weil sich der Zustand weiter verschlechterte. Leider verstarb Juergen kurz bevor seine Frau das Krankenhaus erreichte. Juergen, bekannt als MAUSEL, war in der Poser Gemeinschaft seit 20 Jahren aktiv. Er war ganz besonders besessen von der Konstruktion mit Cinema4D, und dann von Poser, wo er seine Konstruktionen mit gerenderten Bildern zum Leben erwecken konnte. Aufgewachsen in der ehemaligen DDR hatte er niemals wirklich Englisch gelernt, so dass er um die internationalen Kontakte und Austausch kaempfen musste. Lange Texte zu formalen Qualitaetsvorschriften von 3D-Plattformen konnte er nicht verstehen, und so verschenkte er grosszuegig viele Objekte hoher Qualitaet an Plaetzen, wo weniger strenge Vorschriften bestanden. Spaeter kam er in Kontakt zu anderen Zubehoer-Entwicklern, und es entstanden viele gemeinsame Produkte. Ich selbst war einer dieser Partner, und es war immer eine grosse Freude und Ehre, mit Juergen zusammen zu arbeiten. Juergen war extrem grosszuegig und entspannt in der Zusammenarbeit, und er war unglaublich schnell bei der Konstruktion. Bei vielen Gelegenheiten, wenn ich mit einer Idee fuer ein Produkt oder einem Aenderungsvorschlag kam, verlor er gar kein Wort darueber sondern schickte mir nur Stunden spaeter bereits eine erste Version des neuen Objektes, so dass ich nur noch staunend unglaeubig den Kopf schuetteln konnte. Eines der letzten Produkte, bei dem ich ihm mit der Fertigstellung half, war die "Steel Mill", das Stahlwerk. Fuer ihn war dieses Produkt eine Herzensangelegenheit, weil er selbst in früherer Zeit in einem solchen Werk gearbeitet hatte. Dies war etwas, was er schon seit langer Zeit vorgehabt hatte und das er UNBEDINGT fertig stellen wollte. Ich war ebenso gluecklich wie er selbst, als wir gemeinsam die Produktordner fertigstellten und er es hochladen konnte. Ich habe einen hoch geschaetzten Freund verloren. Auf ausdruecklichen Wunsch von Juergen, seiner Frau und Familie moechten wir Renderosity, und ganz besonders Jenn Blake fuer ihre grossartige Unterstuetzung fuer Juergen danken, nachdem sie von seinem Kampf mit dem Krebs gehoert hatte. Jenn brachte eine grossartige Idee ins Spiel, die ihm half, in "unbekannte Welten" mit Poser 12 einzusteigen, und auf diese Weise seine Krankheit fuer viele viele Stunden zeitweise vergessen zu koennen. Juergens Frau erzaehlte mir, dass sie in Traenen ausgebrochen sei als sie davon hoerte, und dass noch nie im Leben jemand etwas vergleichbares fuer Juergen getan habe. Juergen (schmunzelnd und scherzend, so wie auf seinem Foto oben) wollte gern, dass sein "Laden" bei Renderosity fuer Jahrhunderte bestehen bleiben moege. Nun werden seine Frau und Familie, Freunde und Partner ihr bestes geben um das möglich zu machen. Wenn die Zeit gekommen und etwas Ruhe eingekehrt ist werden wir gemeinsam seine Computer und Laufwerke sichten und schauen, was mit all den begonnenen unvollendeten Arbeiten geschehen kann. Einige laufende Projekte sind mit Partnern noch in der Fertigstellung. So wird es hoffentlich moeglich sein, mit vielen neuen partnerschaftlichen Mausel-Produkten, so wie wir es schon so lange zusammen getan haben, seinen Shop am Leben zu erhalten. Unser Dank gilt allen seinen Freunden und treuen Kunden, in tiefer Trauer, Juergens Frau und Familie, Freunde und Partner Stefan (Nagra_oo_), Charlie (Bytefactory3D) Renderosity hat netterweise ein Andenken-Video erstellt: https://www.renderosity.com/article/24316/remembering-renderosity-artist-vendor-mausel

Comments (17)


)

FurNose

12:50PM | Sun, 15 August 2021

Oh noo! Once again a well known Renderosity member who will be missing :-( R.I.P. Mausel I want to express my deepest condolence and empathy to his family. May he always be remembered here.

)

ikke.evc

2:06PM | Sun, 15 August 2021

My deepest condolence.

)

Tempesta3d

5:11PM | Sun, 15 August 2021

I am heartbroken to know this. He was a marvellous Artist and a sweet loving person. Deeply sorry for this loss, I am sending a warm hug to his wife and family, friends and partners, we were lucky to have known him.

)

RedPhantom

8:59PM | Sun, 15 August 2021

My deepest sympathies to his friends and family

)

Anim8dtoon

10:49PM | Sun, 15 August 2021

What an incredibly tragic loss to the 3D community! Juergen will be very much missed by all of us.

)

McGrandpa

11:35PM | Sun, 15 August 2021

Thank you, Juergen. You have been a blessing to us all. You have earned Peace. Rest well, young friend.
My heartfelt condolences to his wife and family. "Mausel" will be missed greatly.

)

jdwtrxk

10:12AM | Mon, 16 August 2021

I'm sorta new to Rendo and looked at Juergen's gallery after reading this. Lovely style. Sad sums his loss on all levels..

)

gToon

2:01PM | Mon, 16 August 2021

Thank you for this moving obituary. Renderosity has created a short memorial for Mausel which contains a short video gallery of his works along with quotes from this obituary. Our thoughts are with you and we remember Juergen and the wonderful things he created here at Renderosity.

Remembering Mausel

)

tsarist

10:54PM | Tue, 17 August 2021

A beautiful obituary for a talented artist & a fine bloke. You will be missed Mausel

)

-renapd-

1:11AM | Wed, 18 August 2021

He was a fine and generous man that we had become friends since he started brokering here at Renderosity. He's younger than me and I had no idea that behind all that talent was larking a tragedy! I'm socked by the news! He'll be missed terribly by the entire Poser community both as a person as well as a talented artist! Farewell my friend! Life is not fair but it's been especially unfair to you taking you away from us at such an early age.. you still had so much more to offer to your family and this community... this is a sad, dark day! :(

)

CassandraNorth

10:41AM | Wed, 18 August 2021

My deepest condolences.

)

arifzhafir

11:49AM | Wed, 18 August 2021

Thank you, Charlie, for that excellent memorial and for all of the top-notch products you collaborated with Mausel on. What a good friend you are! He will be missed. Thanks also to Ms. Jenn Blake for being such a sweetie time and time again!

)

ksmith3620

12:30AM | Thu, 19 August 2021

So very sad to hear, but it is also heartening to hear how well he was thought of and how he made others feel. My condolences to his family and friends and remember to hold onto all the happy moments.

)

Robert_Ripley

4:50AM | Fri, 20 August 2021

Hard to see him go. My condolence. He was a great artist.

)

thelufias

10:30AM | Fri, 20 August 2021

So sad to hear that.....My condolences to his family and friends......

)

Chaosqueens-World

2:49AM | Wed, 20 October 2021

nein nein...ich wusste nix davon! :( Er hat nie was gesagt in Forum und eines Tages Forum verschwunden. Jetzt weiß ich auch warum.... Ich bin schrecklich traurig darüber, das ich erst jetzt erfahre. Mein aufrichtiges Beileid und mein tiefstes Mitgefühl an seine Familie, Freunde und Partner.

Ich kann es nicht glauben Mäusel, ich habe dich immer sehr bewundert für deine Arbeit, Witze und als Lehrer bei Poser-Freaks .

Danke

Poser-Freaks forever

Bitte, sag mir wenn ich was Helfen kann... Ich möchte bitte seine Arbeiten weiter unterstützen und das keiner vergisst !!!

mausel

7:19AM | Thu, 21 October 2021

Vielen Dank fuer die lieben Worte. Ueber Poser-Freaks hatte Juergen nichts aufgeschrieben, sonst haette ich mich dort natuerlich gerne auch gemeldet und informiert. Ich melde mich gleich noch ueber Sitemail bei Dir. Liebe Gruesse Charlie (Bytefactory3D), auch im Namen der Familie, die sich ueber die hier gezeigte Anteilnahme sehr freut.

)

midinick

6:25PM | Fri, 15 March 2024

Ich sitz grad in Tränen da. Grad noch eine Szene gekauft und mich gefreut, dass sie im Angebot war, nun in Tränen über den Verlust. Mein Beileid für die Familie und Freunde. Es ist schwer einen lieben Menschen zu Grabe zu tragen. Auch wenn die Zeit vergeht, der Schmerz über den Verlust bleibt. Wenn ich jetzt also diese Szene rendere, werde ich an Mausel denken. :) Ich wünsche der Familie und den Freunden viel Kraft und bedanke mich, dass ich die Möglichkeit hatte ein wirklich tolles Modell auch noch heute zu kaufen. (das Mädchenzimmer) Lieben Dank Nicole

mausel

7:39PM | Fri, 15 March 2024

Liebe Nicole, hab vielen Dank für die lieben Worte! Auch heute, nach zweieinhalb Jahren, fehlt der Jürgen seiner Familie und auch mir sehr. So oft, wenn ich mit Poser oder DAZ-Studio irgend etwas baue, kommen mir unsere Gespräche und Diskussionen in den Sinn, und ich könnte mir lebhaft vorstellen, was er zu meinem Projekt zu sagen und beizutragen haben würde. Dein lieber Kommentar bedeutet mir auch deshalb so viel, weil es genau das war, was sich Jürgen gewünscht hatte. Die intensive Beschäftigung mit Poser und Cinema4D hatte ihm im letzten verbliebenen Jahr geholfen, wenigstens zeitweise abschalten und die ganzen Ängste und Leiden vergessen zu können. Er hat fieberhaft daran gearbeitet, noch Projekte fertig zu stellen, weil er sich gewünscht hat, daß auf diese Weise ein Teil von ihm weltweit irgendwie weiterleben konnte. Das Stahlwerk, zum Beispiel, ist eine Umgebung in der Jürgen selbst viele Jahre lang gearbeitet hat, bevor er es aus Gesundheitsgründen nicht mehr konnte. Ich wünsche Dir alles Gute und viel Spaß mit dem Mädchenzimmer, Charlie (Bytefactory3D)


6 217 4

01
Days
:
12
Hrs
:
21
Mins
:
32
Secs
Premier Release Product
dForce Tiny Tank PJs G8G8.1F
3D Models
Top-Selling Vendor Sale Item
$11.99 USD 40% Off
$7.19 USD

Privacy Notice

This site uses cookies to deliver the best experience. Our own cookies make user accounts and other features possible. Third-party cookies are used to display relevant ads and to analyze how Renderosity is used. By using our site, you acknowledge that you have read and understood our Terms of Service, including our Cookie Policy and our Privacy Policy.