In deepest sorrow, we have to announce that Juergen Pietsch, known as MAUSEL, finally lost his battle against cancer. He sadly passed away in the early morning on Friday, July 23rd. Juergen has fought his final battle for more than a year. By the end of last year, he told me about it, and that despite chemical treatment then metastases had formed in other parts of the body. It was his love and passion for 3D construction and Poser which helped him, from time to time, to forget all the fears and stress at least for some little hours. The final moment came fast. On Tuesday that week, he was well enough to assist his wife with work in the garden. Then on Wednesday, his status quickly worsened, and his wife brought him to hospital. A quick surgery was considered for Thursday, but then cancelled, because of his weak condition. On Friday morning hospital called his wife to come in, because things got worse. Unfortunately he died short before her arrival. Juergen aka MAUSEL has been active in the Poser community for almost 20 years. He was especially obsessed with 3D construction in Cinema4D, and then with using his assets in Poser to make them come alive in renders. Raised in the former German Democratic Republic, he had never really learned English, so he had to fight for the international contacts and communication. Not being able to read long manuals like quality specifics and requirements on Digital Arts Platforms, he however managed to share his constructions as freeware on various platforms. He became well known in the German 3D-Community, often generously sharing even high quality assets for free. Later he made contact and teamed up with other content developers, and many joint and shared products appeared. I was one of those partners, and it was such a great pleasure and honour to work with him. Juergen was extremely easy going in all his cooperation, and he was extremely fast with construction. So on many occasions, when I came up with an idea for a product or for changing something, instead of discussing specifics, some hours later he already sent me a draft object, leaving me baffled and shaking my head in disbelief. One of the last products I assisted him in, was the Steel Mill. For him, this product was a queen of heart, because in former times he used to work in exactly this environment. He told me, that this was something he had always been dreaming of as a product, and that he simply MUST finalize this. I was very happy, when we did the packing together and he could release it. I have lost a real friend. On explicit behalf of Juergen himself and also his wife and family, we would like to thank Renderosity, and especially Jenn Blake, for their incredible support for Juergen, after they heard of his fight against cancer. Jenn came up with a great idea for him, which helped him dive into "new terrains" with Poser 12, and which helped him so much forget about his illness for many many hours. Juergens wife told me in tears, that never in his life someone had done something similar for him. Juergen (smiling and kidding, just look at his picture above) wanted his store at Renderosity to endure for centuries. Now his wife and family, friends and partners will do their best to make this come true. When the appropriate time comes for his wife, we will view together his computers and drives and see, what we can do with unfinished projects and constructions. Some running projects are still in the pipeline with partners. So hopefully we will be able to come up with many more joint products with Mausel, like we have done before. Thank you all who have been his friends and loyal customers, in deep mourning, Juergens wife and family, friends, and partners Stefan (Nagra_oo_), Charlie (Bytefactory3D) Renderosity kindly made a wonderful memorial video: https://www.renderosity.com/article/24316/remembering-renderosity-artist-vendor-mausel ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mit großer Trauer habe ich die schwere Aufgabe mitzuteilen, dass Juergen Pietsch, bekannt als MAUSEL, seinen Kampf gegen den Krebs verloren hat. Er ist leider am frühen Morgen des Freitag, 23. Juli, verstorben. Juergens letzter Kampf dauerte ueber ein Jahr an. Ende letzten Jahres erzaehlte er mir davon, und dass trotz der chemischen Behandlung schliesslich auch Metastasen an anderer Stelle aufgetreten sind. Seine Liebe und Leidenschaft fuer 3D Konstruktion und Poser halfen ihm, von Zeit zu Zeit fuer einige Stunden all die Aengste und Stress wenigstens fuer kurze Zeiten zu vergessen. Sein letzter Moment kam dann sehr schnell. Am Dienstag jener Woche ging es ihm noch so gut, dass er seiner Frau bei der Arbeit im Garten helfen konnte. Am Mittwoch verschlechterte sich sein Zustand sehr dramatisch, so dass ihn seine Frau ins Krankenhaus bringen musste. Zunaechst wurde eine schnelle Operation fuer Donnerstag erwogen, dann aber wieder verworfen, weil sein Zustand einfach zu schwach war. Am Freitag frueh rief das Krankenhaus seine Frau an, zu kommen, weil sich der Zustand weiter verschlechterte. Leider verstarb Juergen kurz bevor seine Frau das Krankenhaus erreichte. Juergen, bekannt als MAUSEL, war in der Poser Gemeinschaft seit 20 Jahren aktiv. Er war ganz besonders besessen von der Konstruktion mit Cinema4D, und dann von Poser, wo er seine Konstruktionen mit gerenderten Bildern zum Leben erwecken konnte. Aufgewachsen in der ehemaligen DDR hatte er niemals wirklich Englisch gelernt, so dass er um die internationalen Kontakte und Austausch kaempfen musste. Lange Texte zu formalen Qualitaetsvorschriften von 3D-Plattformen konnte er nicht verstehen, und so verschenkte er grosszuegig viele Objekte hoher Qualitaet an Plaetzen, wo weniger strenge Vorschriften bestanden. Spaeter kam er in Kontakt zu anderen Zubehoer-Entwicklern, und es entstanden viele gemeinsame Produkte. Ich selbst war einer dieser Partner, und es war immer eine grosse Freude und Ehre, mit Juergen zusammen zu arbeiten. Juergen war extrem grosszuegig und entspannt in der Zusammenarbeit, und er war unglaublich schnell bei der Konstruktion. Bei vielen Gelegenheiten, wenn ich mit einer Idee fuer ein Produkt oder einem Aenderungsvorschlag kam, verlor er gar kein Wort darueber sondern schickte mir nur Stunden spaeter bereits eine erste Version des neuen Objektes, so dass ich nur noch staunend unglaeubig den Kopf schuetteln konnte. Eines der letzten Produkte, bei dem ich ihm mit der Fertigstellung half, war die "Steel Mill", das Stahlwerk. Fuer ihn war dieses Produkt eine Herzensangelegenheit, weil er selbst in früherer Zeit in einem solchen Werk gearbeitet hatte. Dies war etwas, was er schon seit langer Zeit vorgehabt hatte und das er UNBEDINGT fertig stellen wollte. Ich war ebenso gluecklich wie er selbst, als wir gemeinsam die Produktordner fertigstellten und er es hochladen konnte. Ich habe einen hoch geschaetzten Freund verloren. Auf ausdruecklichen Wunsch von Juergen, seiner Frau und Familie moechten wir Renderosity, und ganz besonders Jenn Blake fuer ihre grossartige Unterstuetzung fuer Juergen danken, nachdem sie von seinem Kampf mit dem Krebs gehoert hatte. Jenn brachte eine grossartige Idee ins Spiel, die ihm half, in "unbekannte Welten" mit Poser 12 einzusteigen, und auf diese Weise seine Krankheit fuer viele viele Stunden zeitweise vergessen zu koennen. Juergens Frau erzaehlte mir, dass sie in Traenen ausgebrochen sei als sie davon hoerte, und dass noch nie im Leben jemand etwas vergleichbares fuer Juergen getan habe. Juergen (schmunzelnd und scherzend, so wie auf seinem Foto oben) wollte gern, dass sein "Laden" bei Renderosity fuer Jahrhunderte bestehen bleiben moege. Nun werden seine Frau und Familie, Freunde und Partner ihr bestes geben um das möglich zu machen. Wenn die Zeit gekommen und etwas Ruhe eingekehrt ist werden wir gemeinsam seine Computer und Laufwerke sichten und schauen, was mit all den begonnenen unvollendeten Arbeiten geschehen kann. Einige laufende Projekte sind mit Partnern noch in der Fertigstellung. So wird es hoffentlich moeglich sein, mit vielen neuen partnerschaftlichen Mausel-Produkten, so wie wir es schon so lange zusammen getan haben, seinen Shop am Leben zu erhalten. Unser Dank gilt allen seinen Freunden und treuen Kunden, in tiefer Trauer, Juergens Frau und Familie, Freunde und Partner Stefan (Nagra_oo_), Charlie (Bytefactory3D) Renderosity hat netterweise ein Andenken-Video erstellt: https://www.renderosity.com/article/24316/remembering-renderosity-artist-vendor-mausel