HYDRO‑QUÉBEC: NORTH AMERICA’S LEADING PROVIDER OF CLEAN ENERGY For the past two decades, Hydro‑Québec has been selling clean, reliable and competitively priced electricity into wholesale markets in northeastern North America. Québec hydropower offers a double advantage to markets outside the province: reduced greenhouse gas emissions and very stable prices. Hydro‑Québec operates 15 interconnections with Québec’s neighboring markets: Ontario, New Brunswick, New York State and New England. Hydro‑Québec’s exports also promote the development of other renewable generating options in northeastern North America. Hydropower is a continually available means of generation that can be started up on demand, making it the only renewable that can support the integration of intermittent energies such as wind and solar power. Countries that have large fleets of wind turbines must also have sufficient firming capacity to offset fluctuations in wind—capacity that often comes from thermal power plants. _________________________________________________________ HYDRO‑QUÉBEC : PREMIER FOURNISSEUR D'ÉNERGIE PROPRE EN AMÉRIQUE DU NORD Depuis deux décennies, Hydro‑Québec vend de l'électricité propre, fiable et à prix concurrentiel sur les marchés de gros du nord-est de l'Amérique du Nord. L'hydroélectricité québécoise offre un double avantage aux marchés hors province : des émissions de gaz à effet de serre réduites et des prix très stables. Hydro‑Québec exploite 15 interconnexions avec les marchés voisins du Québec : Ontario, Nouveau-Brunswick, État de New York et Nouvelle-Angleterre. Les exportations d'Hydro‑Québec favorisent également le développement d'autres options de production d'énergie renouvelable dans le nord-est de l'Amérique du Nord. L'hydraulique est un moyen de production disponible en permanence et démarrable à la demande, ce qui en fait la seule énergie renouvelable capable de supporter l'intégration d'énergies intermittentes telles que l'éolien et le solaire. Les pays qui ont de grandes flottes d'éoliennes doivent également avoir une capacité de raffermissement suffisante pour compenser les fluctuations de la capacité éolienne, qui provient souvent de centrales thermiques. _________________________________________________