when you get a pin placed on the head you should be able to copy the parameters, then paste them on the next pin which will put the new pin in the same spot on the head. Then change the x-axis of the new pin from positive to negative or vice versa and it will move the pin to the other side of the head in what should be it's proper place (you may need to adjust the rotations from positive to negative as well).