Would it be possible for you to share a screenshot of where Cookie appears in your library runtime folder?

OK. The docs were recently updated. You will need to clear your browser cache and after that you should see search results correctly.

If you are using Google Chrome, clear the cache as follows:

There are three icons that appear to the right of the field where you enter URL or search term. The last icon is three vertical dots. Click that button. Then choose Delete Browsing Data. 

On the next screen, a list of options will appear to clear out. By default all three are seleted to be cleared. Just accept the defaults and click the blue Delete Data button.

After that you should see the search work as it should.

Can reproduce this. Will check into it.

The results will also be more accurate if you put the search term in quotes.

"joint controlled morphs" 

How are you loading Cookie?  I'm assuming she is included in your DAZ content folder.  More info would help us answer your question.

Do you also have that same Content folder added to Poser as an external library?

Here's a link to the page:

https://www.renderosity.com/forums/threads/2988954/future-of-poser?page=8

Have you tried adjusting the camera focus distance?

Or could it have something to do with depth of field?

Blender is not the solution for everyone. Don't assume those who don't use it are too old and lazy to leran it.  Tried it and hated it. I'll stick with Modo or Cinema 4D.

Which clothes are you trying to put on him?

If he's using Poser 13 he can easily install the content he purchased from Renderosity, using the Purchases tab in the library.

See "Installing from the Purchases tab" on that page.

Yeah they aren't floor length but they do work for the modesty intent!

Well I'll be darned LOL

As I said I saw a similar issue making clothing for Dawn 2. What I eventually ended up doing is I "unconformed" the clothing, zeroed it, and went into the Properties palette to check all the conforming options. THEN I conformed the clothing to the figure. 

Have fun! Let me know if that helps.

Yeah I figured the same thing.  It would need more verticies to sim properly.

The hairs that Rhia suggested might work well to cover the breasts, but for the more ... um ... private area she may need to wear a thong or bikini bottom.

First question ... when you created the clothing, did you import La Femme at Poser scale into Blender, and then export the same?

Second question ... if you select the clothing and then choose Zero Figure, does it snap back to the proper shape?  I've been finding that resolves this most of the time.  After that, go into the Properties panel and check all of the conforming options. 

This does indeed appear to be something "new" from what I've seen.  I've run into it myself on occasion, everything gets jumbled on the floor. I saw this happen while trying to develop Dawn clothing, but if it's also happening on LaFemme it's not figure relared.