Tue, Jan 21, 2:01 PM CST

Renderosity Forums / Vue

All Forums

Welcome to the Vue Forum

Forum Moderators: wheatpenny, TheBryster

Vue F.A.Q (Last Updated: 2024 Dec 30 8:14 pm)





 


Subject: Need French Language Help, Please....

forester opened this issue on Dec 16, 2003 · 10 posts
Back to Forum Print
forester ( ) posted Tue, 16 December 2003 at 12:07 PM · edited Sun, 12 January 2025 at 4:16 PM

Sorry for being ignorant. Guitta or anyone, how do you say the equivalent of "Merry Christmas" or "Season's Greetings" in French? I would like to post a series of five or six free sets of 3D gold letter objects for the season - for people to place in their pictures if they lack a 3d modelling tool. The first package (with a traditional font) is almost ready for download at www.expandingwave.com/freestuff, but I am missing the French language version. Can someone give me the correct phrase? Then I'll make and post all the others. ps. Have posted a special set of snowflakes and tree ornaments there for the Vue community only. (The 3ds. version will come out as a Marketplace item on Weds. But the .vob version is my gift to all of you.)


gebe ( ) posted Tue, 16 December 2003 at 12:14 PM

Merry Christmas = Joyeux No But often and normally is written the following on our cards: Joyeux No et meilleurs voeux pour la Nouvelle Ann (Merry Christmas and all the best wishes for the new year) or Joyeux No et meilleurs voeux pour l'Ann 2004 (Merry Christmas and all the best wishes for 2004) Hope this helps:-) Guitta

forester ( ) posted Tue, 16 December 2003 at 12:51 PM

That's great! Thank you very much Guitta. I appreciate this - will finish these up and post them.


seeklight ( ) posted Tue, 16 December 2003 at 2:14 PM

Suchhh a sexy language french is it not. Me i can just barley speak the queens english hahaha as im from east-london hahahaha regards seeklight

forester ( ) posted Tue, 16 December 2003 at 3:41 PM

... and what's the equivalent phrase in East London, seeklight?


rodluc2001 ( ) posted Wed, 17 December 2003 at 11:06 AM

Armenian - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand Azeri-Azerbaijan - Tezze Iliniz Yahsi Olsun Basque - Zorionstsu Eguberri. Zoriontsu Berri Urte Bulgarian - Tchestito Rojdestvo Hristovo. Tchestita Nova Godina Chinese-Cantonese - Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun Chinese-Mandarin - Kung Ho Hsin Hsi. Ching Chi Shen Tan Czech - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok Dutch - Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieukjaar Estonian - Roomsaid Joulu Phui ja Uut Aastat Finnish - Hyvaa joula. Onnellista Uutta Voutta French - Joyeux Noel et heureuse Anne Gaelic-Irish - Nolag mhaith Dhuit Agus Bliain Nua Fe Mhaise Gaelic-Scot - Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur German - Frohliche Weihnachten und ein Glueckliches Neues Jahr Greek - Kala Khristougena kai Eftikhes to Neon Ethos Hawaiian - Mele Kalikimake me ka Hauloi Makahiki hou Hebrew - Mo'adim Lesimkha Hungarian - Boldog Karacsonyl es Ujevl Unnepeket Icelandic - Gledlig jol og Nyar Indonesian - Selamah Tahun Baru Iroquois - Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay Italian - Buon Natale e felice Anno Nuovo Japanese - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto Korean - Sung Tan Chuk Ha Latvian - Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu Lithuanian - linksmu sventu Kaledu ir Laimingu Nauju Metu Manx - Ollick Ghennal Erriu as Blein Feer Die. Seihil as Slaynt Da'n Slane Loght Thie Norse-Danish - Gledlig jul og godt Nytt Aar Polish - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i szczesliwego Nowego Roku Portuguese - Feliz Natal e propero Ano Novo Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua Romanian - Sarbatori Fericite. La Multi Ani Russian - Pozdrevly ayu sprazdnikom Rozhdestva Khristova is Novim Godom Samoan - La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou Serb-Croatian - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina Singhalese - Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa Slovak - Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok Slovene - Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto Spanish - Feliz Navidad y prospero Ano Nuevo Swedish - Glad jul och ett gott Nytt ar Tagalog - Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon Turkish - Yeni Yilnizi Kutar, saadetler dilerim Ukranian - Veselykh Svyat i scaslivoho Novoho Roku Welsh - Nadolic Llawen. Blwyddn Newdd Dda

gebe ( ) posted Wed, 17 December 2003 at 11:25 AM

German is wrong. you use "umlaut" in German. French is simpliste :-)

seeklight ( ) posted Wed, 17 December 2003 at 11:36 AM

Well it all depends realy mayte but i normaly say this happy xmas and gawd bless ya gawd as in god

forester ( ) posted Wed, 17 December 2003 at 12:36 PM

Hey thank you, rodluc2001. I'll make some more - or I'll custom make some for anyone that wants one. I've saved the file, and will use the whole thing next Xmas, when there is more time to make these in advance. Am suprised - more than 100 downloads from just the Poser people within the first 18 hours. Must be a need. Seeklight , tonight I'll make a special hand-hammered set just for you.


dlk30341 ( ) posted Wed, 17 December 2003 at 6:13 PM

Gebe...my hubby is German so let me/him help out here....not everyone knows the key-code on how to make the "umlauts". Even I don't...so hubby is telling now...here it is...for those that don't know the umlauts are the dots above the appropiate letters. The key code, holding the ALT Key and entering a numerical code, is as follows: ALT132 = ALT142 = ALT148 = ALT153 = ALT129 = ALT154 = And for those that are curious about the double S in the German language: ALT225 = Hope this helps :) Just remember Hold the ALT key down while typing the numbers Debby

Privacy Notice

This site uses cookies to deliver the best experience. Our own cookies make user accounts and other features possible. Third-party cookies are used to display relevant ads and to analyze how Renderosity is used. By using our site, you acknowledge that you have read and understood our Terms of Service, including our Cookie Policy and our Privacy Policy.