Sat, Nov 23, 10:41 PM CST

Renderosity Forums / Photography

All Forums

Welcome to the Photography Forum

Forum Moderators: wheatpenny Forum Coordinators: Anim8dtoon

Photography F.A.Q (Last Updated: 2024 Nov 13 3:04 pm)




Subject: OT- I need a translation from french to english

Damia opened this issue on Aug 22, 2005 ยท 12 posts
Back to Forum Print
Damia ( ) posted Mon, 22 August 2005 at 2:26 PM ยท edited Sat, 23 November 2024 at 10:29 PM

Hey everyone. I got an IM today that was all in French and I don't speak a word of French. Is there anyone who could translate it, or do you know of a web site that can translate it? I'm curious what it says. :)

~Damia~ LeviathanPhotography

cynlee ( ) posted Mon, 22 August 2005 at 2:34 PM ยท edited Mon, 22 August 2005 at 2:37 PM

have you tried bablefish? :]
(i keep it handy in my links)

http://babelfish.altavista.com/ another good one is- http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

Message edited on: 08/22/2005 14:37

puzzledpaul ( ) posted Mon, 22 August 2005 at 2:42 PM

Attached Link: http://www.freetranslation.com

I sometimes use this one.

Damia ( ) posted Mon, 22 August 2005 at 2:55 PM

Thanks guys! It sort of worked. I got some of it, but since they translate word for word, I still don't understand some of it. Anyway, thanks for the replies, I bookmarked them to use later. :)

~Damia~ LeviathanPhotography

tibet2004uk ( ) posted Mon, 22 August 2005 at 3:09 PM

Well, I'll be more than happy to help u here dear! Send me the mail and I'll translate it for u! ;)

Damia ( ) posted Mon, 22 August 2005 at 4:54 PM

I knew you spoke french, Pascale, but I didn't want to bother you. Thank you so much. :)

~Damia~ LeviathanPhotography

tibet2004uk ( ) posted Mon, 22 August 2005 at 7:07 PM

LOL! Don't be silly!! My pleasure really! :)

DJB ( ) posted Mon, 22 August 2005 at 9:50 PM

Loin tr loin du monde Orien ne meurt jamais Jai fait ce long, Ce doux voyage, Nos es se confondent Aux neiges ernelles Lamour cachait Son vrai visage Oh viens, ne sois plus sage Apr tout quimporte Je sais la menace Des amours mortes Gardons linnocence Et linsouciance De nos jeux dantan, troublants. Naie pas de regret

"The happiness of a man in this life does not consist in the absence but in the mastery of his passions."


tibet2004uk ( ) posted Mon, 22 August 2005 at 9:58 PM

Awwwww! This is so beautiful Doug! Where did u get this?? I mean, who wrote that poem? or song actually? It rings a bell.....

tibet2004uk ( ) posted Mon, 22 August 2005 at 10:00 PM

It's a song right?! Man, I'm sure I know this!! Can't put my finger on it....so frustrating!! it's old!! An old song!! I'm almost sure about it!!

LostPatrol ( ) posted Mon, 22 August 2005 at 10:18 PM

Attached Link: http://translation2.paralink.com/

Not sure I can even speak English properly So heres a link for you.

The Truth is Out There

Nilla ( ) posted Tue, 23 August 2005 at 7:06 AM

Beautiful words Doug! :)

Privacy Notice

This site uses cookies to deliver the best experience. Our own cookies make user accounts and other features possible. Third-party cookies are used to display relevant ads and to analyze how Renderosity is used. By using our site, you acknowledge that you have read and understood our Terms of Service, including our Cookie Policy and our Privacy Policy.