Juste un moment, un petit geste, d´une petite fille au temple de Shwedagon (merci, Eferre!) Personne n´a remarqué Si l´a remarqué, a immediatement oublié Juste un instant, perdu dans le temps et l´espace Aucune importance pour personne Sauf que j´étais là Je l´ai vu Il m´a ému Ma camera l´a enregistré Je sais qu´il va vous toucher aussi Est-ce que du fait d´avoir été prise en photo ( ou peint, dessiné) il a existé ? Combien de moments uniques, magiques Arrivent en ce segonde même à travers du monde et personne ne voit, personne ne se rappelle ? Est-ce du fait qu´on les photographie, on les registre, ils ont plus d´importance que d´autres ? Il n´existe qu´à cause de l´oeil du photographe et de la camera qui étaient lá ? Et tous les autres moments que nous perdons ? Ils existent moins ? Á quoi nous servons, photographes, peintres, artistes ? A immortalizer des moments ? Les quels ? Pourquoi ? A quoi ça sert ? PS- C´était juste un moment d´égarement Demain je reviens à mon normal, je promets : -)) PS2- J´étais doublement émue parce que la mère m´a rappelé Aung San Suu Kyi plus jeune J´allais décrouvir par la suite qu´une bonne partie des birmanes ressemblent à « The Lady » , comme ils disent, pour ne risquer à pronnoncer son non em publique En Birmanie, je vois des ASSK partout Mais il n´y a pas de phénomene de mimetisme, elles ne font rien pour paraitre avec elle Ma théorie est que ASSK est l´essence même de l´âme birmane Elle concentre, même dans son physique l´essence de son pays et de sa culture C´est cette femme que la Junte Militaire appelle « L ´Étrangère » Just a moment, a small gesture, of a small girl in the temple of Shwedagon (thank you, Eferre!) Nobody see, if see, immediately forgot Juste a moment, lost in time and space Any importance for anybody except for me I was there I saw and I am touched My camera recorded I know that it will also touch you By the fact to be taken in photograph (or painted, drawn) it existed? How many single, magic moments arrive in this exact second even through world and nobody sees, nobody does not remember? Is this owing to the fact that they are photographed, register, they have more importance than others? There exists only because of the eye of the photographer and the camera who was there? And all other moments we lose? They exist less? Hat e are useful, photographers, painters, artists? To immortalize moments? Which? Why? Wath e served? ( usufull?) PS- It was right one moment of madness Tomorrow I return to my normal, I promise:: -)) PS2- I was doubly touched because the mother looks like out Aung San Suu Kiy Younger I discover fast than many the Burmeses looks like "The Lady", as they say, to not take the risk to say his name in public In Burma, I see ASSK everywhere But there is not a mimetism effec, they don’t do anything to for looks like with it My theory is that ASSK is the “ essence” even of the Burmese heart She concentrates, even in his physique all qualitys of her culture and country is these woman who the Military Junta calls "L ' Foreign" Sorry, the English traduction is VERY, VERY hard this time I hope you can understand