Translation Clip "a" : S: This insignificant detail should not become the cause of the failure of the Kuyper-Delta First project. Your dad would have been a rebel, is-n-it? S: Come, Michette! Clip "b" : S: Yes, Dr. Wong! He never uses his ENIMP except for short-distance communication. S: To know your father would be very interesting. Once I have a conversation with him, this subject will be no more invoked. A hovercar is ready for our trip. Clip "c" : S: There are places for only 3 people in the hovercar, Dr. Wong. What about Michette? S: Your assistant cannot come with us; Dr. Jiwoo will take care of her. Clip "d" : S: Calm down, Michette. The foreman is very kind, is-n-it, doctor? S: Sure! He knows that it is her first visit here. S: Is it OK, Michette? Clip "e" : S: Here is Dr. Jiwoo! Clip "f" : S: A minute, Ionivka. How Dr. Wong has not learned from Marc that you are his wife and that you are the daughter of a Fine-Eyes mutant? S: Wow! You are astute, Mirvine! S: Marc got help from the Captain. Clip "g" : E: The day before he left Norcan, Marc got, from the Captain, a severe threat : not to say anything about his private life. Otherwise, he will be banned from Norcan. Shortly after, the Captain warned Dr. Wong about a personal embarrassing problem of Marc. The Captain advised Dr. Wong not to ask any question about the private life of Marc, otherwise he will feel so humiliated that he will become unable to accomplish his mission of making Dr. Wong's HeLiPReFNu to reach full capability. I learned that, much later, from my dad. Dr. Wong has followed the "suggestion" from the Captain; it worked. S: From the Captain! Wow! Clip "h" : S: Obey Dr. Jiwoo; everything will be OK! Clip "i" : S: Come with me, Michette! I will show you... Clip "j" : S: I am sleepy, sir! S: Stay on, Monique; the trip back will be shorter. S: This is near Koryu at the northern limit of Yfer-6. I have no idea how to reach there. S: I will find it; do not worry. I(from hovercar): Target to the house of Boris Permenko at Koryu-Yfer-6; here is the way...