Translation Clip "a" : S: Congratulations, Ionivka! You are one of the few transfixed students who are now part of the UTN staff. You are my assistant, now. Clip "b" : S: I am now your boss; you continue to occupy your same room at the dormitory of the UTN. S: Thank you, Professor! Heu! What about Marc? Snif! Clip "c" : S: Do not worry, Ionivka! I was confirmed by Professor Verlan that he has at last decided to take Marc as one of his assistants, even though Marc requires more supervision than a genius student. T: Marc was right. Clip "d" : S: I was always dreamed of becoming your assistant since I was 9 years old, Professor. S: Come with me, try not to be so tense! Clip "e" : S: Study the regulations that are applied to any UTN's employee; they are different from those imposed on students. By the way, you are my assistant; understood? S: Heu! Pro... Heu! Boss! Clip "f" : S: Get in! This is your office that you will share with Marc. When he comes back, Professor Verlan will show this office to him. S: Wow! Same floor and same corridor then your office. T: But without any window. Clip "g" : S: Heu! There is a computer, there; it is so enervating! S: You should get used to it, because Marc and you will have to use it for any communication with the CraaTerm. Note: Usually, a Big-Feet use an "ordicom"; it is a computer that is adapted to the slower reaction time of Big-Feet mutants. Clip "h" : S: Sit down, there! You will have to coordinate your work with Dr. Wong and Dr. Jiwoo. T: He is in a hurry, today. S: Heu! This is not easy, heu, Boss. I am only a slave. Clip "i" : S: About me? S: ?? N: My boss is also a slave, but he has a big reputation, he is a genius, he is an inventor and he is ... a male. Clip "j" : S: You succeeded to handle problems very well, until now! You even get Michette out of trouble from the daughter* of Dr. Jiwoo! S: It is sooo stressful ... heu ... Boss! Note*: Episode 3, pages 41-50 Clip "k" : S: This is part of the job of an engineer; this is what you and your father always wished for you to become, is-n-it? Everything else is only the work of a technician. S: Heu! T: I cannot stop myself.