Translation Clip "a" : N: Marc has already briefly visited the Instirium*, shortly after we got our degree. This remote center was previously a military base; this place is much less comfortable than the UTN or the CraaTerm. There are only males who are working there, and the radioactivity level it at code green** level. Under the supervision of his boss (Professor Verlan), Marc was fine-tuning a cryogenic deuterium-deuterium nuclear reactor for being used by a Hyprop-N propulsion engine. S: I have enough fuel, can you close your valve, Serge? S: OK, Marcel! Note*: page 04c Note**: Episode 1, page 49 Clip "b" : N: This reactor looks like the deuterium-helium-3 (DHe3) reactor that is planned for the Hyprop-1 and Hyprop-2, but it uses a different type of material. It is so dangerous, because when active, everything becomes contaminated around a radius of 1 km from that reactor. S: This reactor will be at its destination within 5 hours. S: I will inform my boss. Clip "c" : N: The experiments and tests were executed inside underground vaults that were, previously, antinuclear shelters. 33 such shelters were large enough for shielding the Hyprop reactors. These are at least 10 km from the military base, under the neighboring mountains; we can access them from 3 wide tunnels. Clip "d" : N: Once a prototype deuterium-deuterium (D-D) reactor would have been fully tested in one of the shelters, this shelter has to be sealed forever with the reactor prototype inside; this is because of the intense neutron contamination that is created by such type of reactor when being active. Luckily, Marc does not have to be near it, after the beginning of the first test. S: You are right, 4 trucks are sufficient for pushing this reactor, while back driven. Clip "e" : Back to the UTN... S: Heu! ... I should accompany the Hyprop-2 reactor when it will be delivered to the CraaTerm site, and to supervise its installation at the bottom of the large test well. I should be arriving at Yfer, shortly after you come back to the UTN. S: Does it mean that when I come back to the UTN, you will still be absent for many months? Clip "f" : S: Exactly! As you know, the actualization project is a priority, and we cannot be together* at Yfer. S: Snif! I know that, Marc! T: He is as frustrated as I. Note*: Episode 3, page 20g Clip "g" : S: Dr. Jiwoo promised me that I may contact you from the CraaTerm. Instirium : The Institute of Deuterium; it is a research and development center for advanced technology in deuterium-based fusion reactors.