Translation Clip "a" : N: Mirova was coordinating the peripheral systems like the cryogenic regulation, vacuum, communication, electrical network, etc. Michette was monitoring the DACAS* and the reliability of the data. S: Hurry up, Ionivka! DACAS* : Data Acquisition, Control and Analyst System Clip "b" : N: Mevina was comparing our activities to what was observed on us during the rehearsals. I learned later that she had another mission. T: I will have full control of the test if Ionivka becomes inoperative. I would be able to rapidly stop the test for minimizing possible damages. Clip "c" : T: (Marc) Calm down! Do not forget... S: Heu! ... The temperature and the vacuum, heu ... are conformed, heu! Clip "d" : S: May I dance, Doctor? S: Go ahead, Ionivka! T: The commodore has told me about this strange requirement for the transfixed. Note*: Episode 1, pages 18, 19; Episode 2, page 13; Episode 3, page 15e Clip "e" : N: This morning, he gave me all the time that I needed. T: This engineer is so weird. Clip "f" : Shortly after... Step 001 : Monitoring system at maximum intensity... S: Communication, ready. S: All related systems are ready, Ionivka! Clip "g" : T: 2 seconds! Clip "h" : S: Step 002: HeliPReFNu polarization ... T: Mmm! Comfortable data! T: She looks out of touch, but at least she is obeying to my signalization light. Clip "i" : N: I was guiding the test sequence towards the proper objectives. I was guided by my knowledge, my judgment and my intuition for selecting the right option among many, at each critical moment of the stress test; among possible choices : a test abortion.