Translation Clip "a" : N: ... was such a complex operation. I knew that Marc was there for verifying this, while he was supervised by Dr. Jiwoo. Clip "b" : N: Then, once the reactor was properly installed at the bottom of that test well... S: Hi, my beauty! S: Yikes! ... Heurk! ... Is it you ... Marc? Clip "c" : N: Marc stood up for letting me see his ... uniform. E: Heu? S: Look at me! They imposed this silly costume on me. They told me that if the girls here were seeing a male, they will all become hysteric. That was the same for my previous visit* at this site, but I did not dare telling you about that; it was sooooo humiliating. Note*: Episode 3, pages 20, 21 and 26 Clip "d" : S: Pffffff! You are so ... pretty! Hi! Hi! Hi! I am not jealous, my so handsome! Clip "e" : N: That explains why my boss forbid* me of mentioning his previous visit to the girls of the CraaTerm. That also explains why none of them has seen a boy there. My doubts have, at last, dissipated. S: Look at that tall one; she is probably the expert on that reactor. S: She is not wearing bracelets; she must be a genius Big-Feet girl. She is not pretty, however. Note*: Episode 4, page 32j Clip "f" : E: I am feeling so lonely, Marc! S: I am so thirsty, of you, my beauty. Dr. Jiwoo gave me exceptional permission for having a conversation with you, twice a week, until my departure from this site. Clip "g" : E: Is it OK with Michette? S: It is OK, Marc! Snif! Clip "h" : The Commodore and Dr. Wong are becoming nervous about the deadlines. I have to go back to the Instirium# immediately with the next Vulture aircraft flight, after I would have verified that reactor. ... Oh! Dr. Wong is signaling me to finish our conversation, now. I would like so much to caress you. E: Mmmm! Snif! Instirium# : The Institute of Deuterium.