Translation Clip "a" : N: In the meantime, Michette and I were coordinating the next material transportation by a Vulture cargo aircraft; it will contain an ion target cap for thruster firing, proton-absorbing material and various sensors with their communication links that would be installed around the Hyprop for measuring its performances during tests. A team, at Norcan-1, was selected for performing that cargo preparation task, according to our specifications. E: The cargo is almost ready, but we are waiting for ... Clip "b" : N: We were learning about the various equipment that we will have to operate during our next stay at the CraaTerm site. For that purpose, we were reading many technical documents and we were even using various simulators. S: It is working like that, Michette. Clip "c" : N: Since the time he left the CraaTerm, he was not able to contact me until he reached the Instirium, 2 weeks later. S: .... things went as planned, there ... Oh! My boss is coming; seeing you soon! S: Thanks, Marc! Snif! T: No caress from Marc for another year! Clip "d" : Clip "e" : Five days later, at the end of the working hours... S: GET IN! S: Why? Clip "f" : S: Stay calm. I succeeded in convincing Ms. Taylor that 2 full years of separation would be detrimental to the psychology health of a lonely wife. Marc will then come here tomorrow morning, for a 16 days of well-deserved vacation, together. S: Oh! Clip "g" : S: Ho....ahhh...ah! S: CALM DOWN, IONIVKA! CALM DOWN! Clip "h" : S: About Michette? S: She knows about it and she understands. By the way, your vacation starts now; you are too excited for work. Clip "i" : Next morning... N: I barely had tome to prepare myself, because we were leaving at noon to the so beautiful Paradize-1 park; with the approval of Ms. Taylor.