Heavens ! My husband ! by gaius
Close
Hover over top left image to zoom.
Click anywhere to exit.
Members remain the original copyright holder in all their materials here at Renderosity. Use of any of their material inconsistent with the terms and conditions set forth is prohibited and is considered an infringement of the copyrights of the respective holders unless specially stated otherwise.
Description
Cette image peu sérieuse et peu crédible a deux sources : 1 - Sabby55 m'a indiqué un site où l'on peut télécharger des images au format png, comme ce cosmonaute ; merci l'ami. 2 - j'ai remis la main sur un vieux livre que j'aime toujours, de JL Chifflet illustré (le livre !) par Clab et intitulé "Sky my husband !", expression supposée être la bonne traduction de "ciel mon mari !". Le livre est composé de ces expressions dans une traduction directe qui n'est évidemment pas la bonne ! C'est très drôle.
Merci pour vos commentaires toujours grandement appréciés. bonne fin-de-semaine.
This not very serious and not very credible image has two sources: 1 - Sabby55 pointed me to a site where you can download images in png format, like this cosmonaut ; thank you my friend. 2 - I got my hands on an old book I still love, by JL Chifflet illustrated (the book!) by Clab and titled "Sky my husband!". in French, a woman caught in her lover's arms by her husband would say "Ciel (sky) mon mari (my husband)". The book is composed of these expressions in a direct translation that is obviously not the correct one ! it's very funny.
Finally what an English speaking woman would say ? "Heavens, my husband" or "crumbs, my husband" ? Or worse...
Thanks for your always greatly appreciated comments. have a great weekend.
Comments (19)
gaius
J'ai oublié : Joyeuses Pâques, si vous célébrez. I forgot : Happy Easter, if you celebrate.
pchef
Pas de bol ! Les cloches l'ont largué :-) Joyeuses Pâques !
RubyTuesday70
hahahahaha, I love this!!! Very original and just proves that no where is safe...and the hills and lake have eyes, lol!
JoeJarrah
Fantastic love your sense of humour.
3DClassics123456
...et mon Ukrainien aussi! Ouais, je sais c'est douteux...surtout en ce moment!
dakotajaroo
bien joli tout cela , bon par chance l'astronaute ne tombera pas sur cette belle voiture , après s'il tombe sur le mari pas trop grave il reste la belle femme à secourir
brain1969
great and funny scene
miwi
Wonderful funny scene, i have always dreamed of owning and driving a morgan since i was a kid, unfortunately i never had the money to do it.LOL
mifdesign
Excellent funny render.
daggerwilldo
Did the Ukrainian's shoot down his Space Ship? Wonderful work my friend ...
paul_gormley
lol, it will take him an hour to get out of that suit so time enough to zoom off in the morgan and pretend it was a doppelgänger... thank you for the explanation about the expression and how it translates, a superbly rendered image to show off this idea too
starship64
LOL! Fantastic work!
virginiese
Ah, le sens propre et le sens figuré d'une expression ! C'est toujours une notion que mes élèves adorent découvrir. On en profite pour faire un petit dictionnaire illustré par leurs soins. Je vois que tu t'amuses avec le même plaisir qu'eux! 😛. De l'excellent travail d'intégration et de composition! Bravo!
STEVIEUKWONDER
Ohboy! Hubby turned up! Perhaps he will spend less time in outer space and take care of business at home noiw perhaps? Brilliant work!
longprong
Nice of Hubby to 'drop in' on the hanky panky in this, yet another of your amusing scenes
BellaDark
Hahahhaha this is fantastic! I would love to see a book with all your stunningly rendered humorous images, JC. You put so much thought and detail into every one. :)
shadownet
LOL Quite humorous
JohnnyM
"Caught red handed" is a saying that suits this image so well. I am just now catching up on viewing your gallery. I had some health issues early in the year, so I have been away from this site for awhile now. I have every intention not to miss another one of your fabulous renders again my friend. This one looks awesome! :-)
KarmaSong
Ce mari perplexe sur les infidélités de sa femme aurait pu envoyer un drone pour la surveiller, mais là, le flagrant délit directement constaté depuis le cosmos ne fait aucun doute ! C'est désopilant, très bien vu, et superbement mis en scène et réalisé. Respect !