Can be any old sports bar waitress type getup. 

Hello Hydra .  I thought about your request and was able to come up with  an idea how to do it.  unfortunately I do not know how to produce a product for download.  Look at this image http://www.renderosity.com/mod/gallery/index.php?image_id=1777588 .  What I did was made the boy shorts in V4 basic wear  match the color the uniform. then I found the texture jpeg  for v4 body suit and pasted the logo on it.  I then loaded the bodysuit to v4 and added the new texture to it in the surfaces menue and turned off the parts of the suit until I had a tank top.  I also made the suit a matte finish to try and match cloth.  I hope this helps

Johnny

There has been a hooters outfit in freestuff.  I think it was quite a while ago but it was textures for the V4 boyshorts and Aery Souls MyShirt.  If I remember correctly.

Sorry correction. 
It was probably over at DAZ that I found it and it is not for the MyShirt but for MyVest. 

Hope that helps

THanks for your responses.  The shorts are the problem, the boy shorts for V4 just aren't quite right.  I am looking for something more authentic looking, kind of like Roogna's workout wear shorts.  But those aren't quite right either and they don't work with any tights I've found so far.  I'd make them myself but I am just not that good at modelling clothes for V4.  Not yet anyway.