.... over at SmithMicro

SR2 offers several enhancements and addresses known issues present in the following areas:
·    Officially supports Windows 7 and Mac OS X Snow Leopard (10.6)
·    General performance and stability updates and improvements.
·    Material Room improvements
·    Rendering and Lighting improvements
·    Content Library improvements
·    Includes all updates found in the previous Poser 8 SR1 updater and the Poser 8 hotfix.
In order to download Poser 8 SR2 or receive technical support for the product, you must have registered your Poser 8 application serial number. If you have not yet done so, please register now at:  http://www.smithmicro.com/support/product-registration.aspx

With your registered your Poser 8 serial number, you can access and download SR2 for
Windows: http://my.smithmicro.com/win/poser/updates.html
Macintosh: http://my.smithmicro.com/mac/poser/updates.html

...the ReadMe says...*

Attached Link: http://www.renderosity.com/mod/forumpro/showthread.php?message_id=3558195

Putain faudrait voir à se réveiller !!!

Il y en a qui essayent de suivre avec du retard. ;-)

An early wintersleep perhaps, woken up by global warming??

Yes, I got the mail today, wanted to do you a favour.
I am sorry that I actually do have a live - so I do not spend all of my time in any forums.

And, "Anthanasius" - I am not a whore.

Sssst, calm down.
The correct translation in this context is NOT the word used above.

I am from Belgium-Europe, just north of France,  speak and write both languages, so let me tell you very kindly, that the translation is wrong, and could indeed get you offended.

Both answers can se seen as "surpriced", and where written with a smile.
Please read them with a smile.

Lol arcebus sorry if you think i talk about you but i dont know how say that in english :-)

yes, one can confirm it don't mean "whore" in said context.
very loose translation into idiomatic english: "damned happy to hear about it, old chap"

Still.. Why write in a language not all understand? This is primarily an English-language forum, isn't it? It shouldn't be necessary to run ordinary entries through babelfish just to be sure you aren't insulted or misunderstood... 

And whore was the meaning I knew of putain as well. Then again as Miss Nancy said in her translation "damned" taken out of context isn't a nice word either :)

Just.. when the OP posts in English, let's keep it in that language, ok? Unless someone SPECIFICALLY asks for help in another language. Anything else is actually rather rude IMO. 

It's incredible !!! Frenchies need understand english and not the invert ? What  world ...

Quote - It's incredible !!! Frenchies need understand english and not the invert ? What  world ...

الله وتكره المتغطرسة

Attached Link: http://translate.google.com

Ah yes nothing like world peace to make one feel all warm and cozy.....Ná bac leis

 Language doesn't matter. Humans seldom understand what is another's heart.  ^__^

We have to trancend language, not be shackled by it.:laugh:

Quote - It's incredible !!! Frenchies need understand english and not the invert ? What  world ...

When in Rome? Yes! I'm sorry but it's completely arrogant to answer an english written post in an english forum in a language that the original question was not written in. What a world indeed!

Wars can start by assuming Google's translator is correct.  Leave the translating to people that know the language.

Quote - Wars can start by assuming Google's translator is correct.  Leave the translating to people that know the language.

Hey, we're on a internet forum. Wars can start here because someone forgot an apostrophe.

Hab' ich recht?

Quote - Hey, we're on a internet forum. Wars can start here because someone forgot an apostrophe.

Hab' ich recht?

Google translates it the same either way.