Translation Clip "a" : S: What is the matter, Foline? Clip "b" : S: I heard my mistress telling her 14-year-old daughter that I will always have the maturity of a little girl. S: You cried like a little girl? Clip "c" : Clip "d" : S: It is a great honor to be your friend. Clip "e" : Clip "f" : S: The opinion that others have on us is not important; it is us to show our dignity; it does not come from somebody else opinion. If someone humiliate you, act with dignity, without crying. S: You are right, Mirvine. Snif! Clip "g" : S: Enough counseling. "Start of the posthumous letter of Ionivka." Clip "h" : E: Hi, girls! Oh! I feel some sadness! S: Continue your story that makes me happier! Clip "i" : E: Thank you for this nice compliment, Foline. Dad insisted on being the one who will reveal the end of my celibacy when Dr. Wong had visited* my father. Note: Episode 3, page 38fgh Clip "j" : I: She has a husband! I: I had the impression that she was a celibate lesbian, like the girl that came with her. Clip "k" : I: She can play with a lesbian when she is not with her husband; it is allowed at Norcan. Clip "l" : I: Who is her husband? Marc Mathurin; I think that you have already met him. Clip "m" : I: Her obedience bracelets are gray, not blue! I: I gave my approbation only recently; her marriage will be confirmed soon.