Spanish: Esta dedicación me significa mucho cuando está para mi querido amigo Ute, o mejor conocido aquí como Syltermermaid. Ute es una de las señoras más dulces y más humanitarias que usted encontrará alguna vez, y estoy tan contento llamarla mi amigo. Ella produce algunos carácteres más increíbles y hermosos para la Pregunta difícil que usted ha visto alguna vez y tiene un talento para hacerlos parecer tan realista. Ute ha sentido cariño por muchos miembros de familia durante los años que han estado enfermos y creo que ella es como cerca de un santo cuando usted encontrará alguna vez. Sé que ella nunca le preguntaría así voy a para complacer guardar ella y su familia en sus pensamientos y rezos. Esta historia que Ute compartió conmigo realmente golpeó a casa y en toda la honestidad me hizo querer abrazar a mis sobrinas cuando yo lo escribía. Este es para usted a mi querido amigo Ute, Dave Historias de Hora de acostarse (Para Syltermermaid): el Ute creció en un pequeño pueblo por el Mar del Norte y en una edad joven tenía un deseo de aprender. Cuando Ute oiría otra conversación de niños sobre su Mamá que les lee historias de hora de acostarse la hizo envidiarlos cuando su Mamá nunca hizo esto para ella. Un día sin su Mamá que sabe Ute resbaló en la biblioteca y comenzó a mirar los libros. Ella encontró un libro Hasenschule (la Escuela de Conejos) y lo tomó al frente. El Bibliotecario sabía Ute, miró su sonrisa y dijo. {Ute su no son en la escuela aún, y no pueden leer} con este Ute se disgustó y respondió {necesito este libro porque quiero aprender) Ella podría ver como Ute serio era y dejarle tomar el libro. Pequeño Ute leyó el libro y más muchos y era uno de los pocos niños que podrían leer antes de que ella comenzara la escuela. Más tarde cuando ella se hizo más vieja ella vio Hasenschule en un pequeño libro delatar un día y ella compró aquel libro y todavía lo tiene hasta este día. Para ser honesto este me consiguió tanto ver a un niño tan impaciente para aprender y a nadie para enseñarla. Si usted tiene pequeño uno y encuentra su demasiado cansado o demasiado ocupado para leerles historias de hora de acostarse por la noche espero que usted recuerde a pequeño Ute y hará el tiempo. Portugese: Esta dedicação significa-me muito como está para o meu amigo caro Ute, ou melhor conhecido aqui como Syltermermaid. Ute é uma das senhoras mais doces e mais humanitárias que você encontrará alguma vez, e sou tão contente chamá-la o meu amigo. Ela produz alguns carateres mais incríveis e belos da Pergunta Embaraçada que você viu alguma vez e tem um talento para fazê-los parecer tão realista. Ute gostou muito de muitos membros de família durante os anos que foram doentes e acredito que ela está como perto de um santo como você encontrará alguma vez. Sei que ela nunca o perguntaria assim faço para agradar guardar ela e a sua família nos seus pensamentos e orações. Esta história que Ute compartilhou comigo realmente bateu em casa e em toda a honestidade fez-me querer apertar minhas sobrinhas como eu o escrevia. Isto é para você o meu amigo caro Ute, Dave Histórias de Hora de dormir (para Syltermermaid): o Ute cresceu em uma pequena aldeia pelo mar Norte e em uma idade jovem teve um desejo de aprender. Quando Ute ouviria outra conversação de crianças sobre a sua Mamãe que lhes lê histórias de hora de dormir fê-la invejá-los como a sua Mamãe nunca fez isto para ela. Um dia sem a sua Mamãe que sabe Ute deslizou na biblioteca e começou a examinar os livros. Ela descobrir um livro Hasenschule (a Escola de Coelhos) e tomou-o à frente. O Bibliotecário sabia Ute, viu o seu sorrir e disse. {Ute o seu não são na escola ainda, e não podem ler} com este Ute aborreceu-se e respondeu {preciso deste livro porque quero aprender) Ela pode ver como Ute sério foi e deixá-la tomar o livro. Pequeno Ute lê o livro e muito mais e foi uma das poucas crianças que podem ler antes de que ela começasse a escola. Depois como ela adquiriu-se mais velha ela viu Hasenschule em um pequeno livro fazer compras um dia e ela comprou aquele livro e ainda o tem a este dia. Para ser honesto isto tornou-se para mim tanto para ver uma criança tão ansiosa para aprender e ninguém para lhe ensinar. Se você tiver pequeno um e encontrar o seu demasiado cansado ou demasiado ocupado ler-lhes histórias de hora de dormir à noite espero que você se lembre a pequeno Ute e fará o tempo.

Cette dédicace me signifie beaucoup comme il est pour mon cher ami Ute, ou mieux connu ici comme Syltermermaid. Ute est un des plus doux et de la plupart des dames se souciant que vous rencontrerez jamais, et je suis heureux ainsi de l'appeler mon ami. Elle produit certains des caractères les plus incroyables et beaux pour le Poseur que vous voyiez jamais et a un talent pour les faire sembler si réaliste. Ute a soigné beaucoup de membres de famille au cours des ans qui ont été malades et je crois qu'elle est comme près d'un saint comme vous trouverez jamais . Je sais qu'elle ne vous demanderait jamais ainsi j'irai faire pour plaire la garder et sa famille dans vos pensées et prières. Cette histoire qu'Ute partagé avec moi a vraiment frappée à la maison et dans toute l'honnêteté m'a fait vouloir serrer mes nièces dans ses bras comme je l'écrivais. C'est pour vous mon cher ami Ute, Dave Les Histoires d'Heure du coucher (Pour Syltermermaid) : Ute s'est développé dans un petit village par la Mer du Nord et à un jeune âge avait un désir d'apprendre. Quand Ute entendrait d'autre conversation de gamins de leur Maman leur lisant des histoires d'heure du coucher il l'a faite leur envier comme sa Maman ne l'a jamais fait pour elle. Un jour sans sa Maman sachant Ute a glissé dans la bibliothèque et a commencé à feuilleter les livres. Elle a trouvé par hasard un livre Hasenschule (l'École de Lapins) et l'a pris au front. Le Bibliothécaire savait Ute, a regardé son sourire et a dit. {Ute votre ne sont pas dans l'école encore et ne peuvent pas lire} Avec cet Ute a été bouleversé et a répondu {j'ai besoin de ce livre parce que je veux apprendre) Elle pourrait voir comment Ute sérieux était et lui permettre de prendre le livre. Petit Ute lit le livre et beaucoup plus et était un de peu de gamins qui pourraient lire avant qu'elle a commencé l'école. Plus tard comme elle est devenue plus vieille elle a vu Hasenschule dans un petit livre faire des achats un jour et elle a acheté ce livre et l'a toujours à ce jour. Pour être honnête cela m'a fini tellement voir un enfant si désireux d'apprendre et personne pour lui enseigner. Si vous avez un petit et trouvez votre trop fatigué ou trop occupé pour leur lire des histoires d'heure du coucher la nuit j'espère que vous vous reporterez en arrière à petit Ute et ferez le temps.

Excellent work and scene, well done...

Beautiful image. I love the library. Of course I love books! How sad to think that no one was there to help teach her. What a very determined little girl. Great work here.

Wonderful work, again, Dave. Your scenes always have such a sense of animation to them, with your poses.Neat lighting, excellent render quality!

Magnifica em todos os detalhes meu amigo, Ute esta maravilhosa artista, amiga e ser humano, mostra que deste pequena é determinada. Brilhante realização e obra. Aplausos mil It magnifies in all my details friend, Ute this wonderful artist, becomes friends and human being, shows that of this small one is certain. Diamond accomplishment and work. Applause thousand

Lovely image Dave, and such a wonderful and special story. Wonderful work!!

This is such a wonderful and endearing story. It brings compassion to the heart and tears of joy to the soul. Your dedication is beautiful and I'm sure that Ute will be thrilled to no end about her childhood memory being made into an image. Wonderful work!!!! I love it.

Dave, you hit another homerun! This is fantastic and so enjoyable to read along. Great image and story!!!

Wonderful story and splendid image...Great work!!!

Great dedication and great picture!

Excellent image and beautiful story! I love the details, like the bookcases.

Such a wonderful story and render - well done Dave!

wtg my friend excellent as usual well done

Beautiful art and wonderful story. Both are very, very beautiful and touching. I, too, love books and read as much as I can.

This is really wonderful story about mrs ute..excellent scene baby... love the library..and of course the books also..u did a great work as always baby..i will keep my thoughts and prayers for mrs ute and her family. i love you and sweet kisses..

Very lovely Dave. Ute looks so cute :) Love the expressions. Wonderful dedi to a wonderful person.

Absolutely wonderful story & illustration Dave! Bravo!

There's such a presence about this work Dave. By that I mean I can see how much attention to detail you have put into this delightful picture. Excellent Sir! Steve :o)

Oh Dave that is such a touching story im sure Ute will love this incredible artwork my friend i bet you will touch the whole of rendo with this amazing scene dont ever stop have you thought of doing childrens books because you have a way with bringing your images to life with your wonderful stories its an amazing talent hugs lou x

wow that is aweosme image love image :)

Très jolie histoire Dave et splendide image, la scène, le rendu, tout est parfait, continues de nous enchanter mon ami!

This is special.Its really serious subject and so important, and you have visualised the scene incredibly well. Its really an excellent and strong image and a well deserved dedication. Dave

Wonderful story and amazing work.

Lovely and cute

Wonderful strory, composition and expression, Dave!!!

Such a wonderful and inspiring story and you illustrated it beautifully! Terrific dedication to a very talented character creator!

Awwww...this is so prescious! Wonderful image and story!

It´s a very lovely and nice work! Fantastic my friend

Yeah, that's a great story, Dave. Fascinating, in fact. Not only did she want a story, she has a cake to eat along with it too. This girl is certainly an earlier starter and knows what it's all about.